Золотая подкова / Книга лотерея кристофер прист

Лотерея (Кристофер Прист, 1981)

Питер Синклер потерял все - папа, девушка, которая любит, работает. Чувствуя, что сама жизнь ускользает, как песок между пальцами, она пытается зафиксировать это на бумаге. Но то, что начинается с автобиографии, вскоре превращается в историю совершенно другого человека в другом мире, и новая реальность высасывает Питера впереди ... От создателя "Повернутого мира", "Космической машины", "Гламура" и «Престиж» - роман, благодаря которому популярная антология «Грант» включила священника в свой собственный список более перспективных британских художников 1980-х годов с Мартином Амишем, Яном Макуэном, Джулианом Барнсом, Салманом Рушди, Казуо Ишигуро и Грэмом С iftom.

Содержание

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Из серии: Архипелаг Гроз

Данный вводный текст книги Лотерея (Кристофер Прист, 1981) предоставлен нашим партнером в области книг - Литрами.

Внезапно корабль выпрыгнул из тени на солнце, и я как будто разорвал все, что осталось.

Я покосился на ослепительно голубое небо и увидел, что облако было связано с землей, потому что оно простиралось прямо вдоль фронта восток-запад. Перед ними прозрачный синий цвет обещал теплую, спокойную погоду. Мы направились прямо на юг, как будто под воздействием холодного ветра, пронизывающего корму.

Мое восприятие расширилось, распространяясь вокруг меня как сеть нервных клеток, которые убирают это чувство. Я принял и понял. Я открыл.

В воздухе смешались запахи дизельного масла, соли и рыбы. Хотя я был частично защищен надстройкой корабля, сквозь меня дул холодный ветер; моя городская одежда казалась бесполезной и бесполезной. Я дышал всей своей грудью, задерживая дыхание в легких на несколько секунд, как будто оно содержало какие-то исцеляющие эманации, которые омывали мое тело, освежали мозг, омолаживали меня и снова вдохновляли меня достаточной усталостью. Палуба под ногами дрожала с работающими в некоторых местах двигателями. Волны мягко сотрясали корабль от носа до кормы и назад, и мое тело двигалось в соответствии с этим ритмом.

Я подошел к своему носу и там повернулся и посмотрел на то, что было позади меня.

Единственные люди в моем поле зрения - это другие люди, такие как я, пассажиры, которые пошли гулять по верхней палубе. Яркие ветровки, пластиковые плащи. Есть много старых пар, именно эта старая пара держит его, он и она. И все эти люди смотрели не так, как мне казалось, ни вперёд, ни назад, а как бы сами по себе. И затем, за надстройками и трубой, я увидел огромных морских птиц, из-за обстоятельств моего невежества, плавно и без особых усилий перешедших на сбережения, которые мы бросили. Выйдя из порта, корабль немного повернулся, и поэтому я увидел большую часть Джетро. Город тянулся вдоль сбережений, прячась за портовыми кранами и складами, полностью заполняя огромную долину реки. Я пытался показать себе, как он переживет свою жизнь, когда он не будет рядом со мной, заботясь о нем, как будто боясь, что в мое отсутствие все исчезнет. Джетра уже стала абстрактной идеей.

И затем, Силл был нагроможден, самый близкий к Джетру полуострова Серый архипелаг, в прошлом, но недоступный для всех рыцарей реки, не считая маленьких, у которых там были близкие родственники. В общем, точно так же, первые закрыты для нас и всех других полуостровов, вступивших в Альянс Архипелага; война продолжалась, и города, которые ее не приняли, ценили свой нейтралитет. Недостаточно того, что я никогда не был бы в Сибли и принял бы это просто как часть ландшафта, черный корпус, поднимающийся из моря прямо к югу от Джетро.

И теперь этот полуостров был первой остановкой на нашем маршруте, и я действительно хотел, чтобы корабль вел себя весело, потому что, пока Джетра кренилась за кормой, я все еще думал, что путешествие еще не началось. К сожалению, дельта реки изобиловала мелководьями, и корабль должен был двигаться осторожно, часто меняя курс; Медленно, очень медленно, он приблизился к Руану Носу, изодранному каменной массе на ловушке наконечника Сибел, округляя его, нам нужно было присоединиться к царству неизвестного.

Я гулял по палубе, тихо бродя по черепашной скорости путешествия, остро холодному ветру и несчастным спутникам. Я не понимаю, почему, но когда я поднялся на борт корабля, я подумал, что я в компании более или менее молодых людей, и я был, наконец, очень расстроен, что почти все пассажиры уже вышли на пенсию или уже собирались уходить. И неестественное погружение этих правителей объяснялось тем, что они собираются в свои новые дома; Одним из небольших законных методов переселения на Архипелаге была покупка квартиры или дома на одном из нескольких, возможно, полуострова, где не было никаких запретов на это.

В конце концов, мы все еще гуляли вокруг Нози и вошли в бухту, где стоял Сити Сити; Джетра была вне поля зрения.

Я горел с нетерпением увидеть первый город на острове в моей жизни и, возможно, узнать, как могут выглядеть другие города на других полуостровах, но Си Таун меня сильно разочаровал. Серые, дикие камни дома, которые стояли на неровных выступах на склонах гор, окружающих залив, выглядели грустными и беспорядочными. Было очень легко представить, как это место выглядит зимой, когда все двери и жалюзи закрыты, дождь падает на крыши и улицы, ветер, дующий с моря, почти сбивает людей с ног, и нигде нет огня. Я очень колебался, было ли на Сивле электричество, вода или машины. На узких улицах, ведущих к порту, не было никаких признаков движения, но первые были совершенно твердыми каменными тротуарами. В целом Город Город напомнил о некоторых отдаленных горных деревнях на севере Фиандленда, единственное видимое отличие было дымом, исходящим из большинства дымоходов; Я не ожидал увидеть ничего подобного, потому что в Джетре, как и во всех других частях Фиандленда, они были более восторженными.

Никто из пассажиров не собирался ехать в Единый Город, и наш приезд был встречен совершенно безразличным городом. Мы швартовались, мы упали с лестницы и начали ждать; Прошло несколько минут, и два человека в форме вошли на палубу. Это древние обычаи архипелага, которые стали понятны, когда нас всех попросили собраться на палубе номер один. Посмотрев на пассажиров, я излишне убедился, что почти каждый человек очень старый. Это было за девять дней до Муриссы, куда я направлялся, и теперь, стоя в очереди на паспортный контроль, меня мучила убежденность в том, насколько мрачными будут эти девять дней. Сразу после меня в очереди была довольно молодая женщина - лет 30 с маленькой женщиной - но она с энтузиазмом читала книгу и больше ничего не интересовала.

Я увидел полный разрыв с прошлым во время моей поездки на архипелаг Грез, начиная с пустого листа, и я был очень обескуражен перспективой провести первые (и, возможно, не только первые) дни примерно в той же половине - Изоляция уже давно привыкла к Джетро.

Мне очень повезло. Так сказали все мои друзья, и они так часто говорили, что я, наконец, поверил в это сам. Впервые вечером на луге шли непрерывные вечеринки и смех детей, но поскольку мы все поняли, что нечто подобное произошло со мной на самом деле, я почувствовал огромную стену между мной и ними. Недостаточно думать о днях, когда вы должны покинуть Джетру и плыть на архипелаг Гретчей, чтобы плыть, чтобы получить свои собственные победы. Я мечтал о путешествиях, о тропической жаре, я мечтал услышать незнакомые языки и увидеть странные обычаи. В тот момент, сразу после старта, я был удивлен, когда узнал, что все эти радости без компании не будут для меня радостью.

Я повернулся к даме позади меня с определенным вопросом, но обсуждение не пришло: вскоре после создания, она ответила, вежливо вспыхнула и снова погрузилась в книгу.

Наконец, моя очередь. Я заблаговременно открыл свой паспорт, на котором Высшее консульство Архипелага в Джетре представило мою собственную визу, но таможенник не интересовался визой, но он начал изучать первую страницу, где предыдущий человек сделал мою фотографию, и необычное описание. Его партнер уставился на мое лицо.

«Роберт Питер Синклер», - сказал тот, кто изучал мой паспорт, впервые подняв глаза.

- В частности, - я кивнул, стараясь не улыбаться.

Это факт, что он говорил, например, с самым реальным акцентом на острове - он произнес мое имя как "Peiltre", расширяя гласный. С таким акцентом некоторые персонажи в фильмах говорили, часто просто смешно, и в тот момент у меня были странные эмоции, которые таможенник подарил ему сознательно, чтобы развлечь меня.

- Куда вы идете, мистер Синклер?

- Для начала, к Муриси.

«Коллаго», - сказал я с энтузиазмом, ожидая его реакции.

Реакции не произошло.

«Мистер Синклер, - продолжил таможенник, - позвольте мне взглянуть на ваш билет.

Я взял целую кучу бумаги у агента транспортной компании в моем внутреннем кармане, но он не хотел смотреть на это.

- Не это. Купон.

«Ну, конечно», - сказал мне немного стыдно, что я с ним не прав, хотя моя ошибка была совершенно естественной. Спрятав билеты в кармане, я достал свой кошелек. - В общем, его номер сохраняется непосредственно на визе.

- Я хочу посмотреть билет сам.

Билет был в конверте, спрятанном в самом дальнем отсеке кошелька, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы его снять. Я сохранил это свидетельство в качестве сувенира, не задумываясь, что кто-то вдруг захотел его прочитать.

Получив от меня билет, эмигранты скрупулезно провели две минуты, номер за номером, связав свой номер с тем, что было написано в моем паспорте. После этой совершенно ненужной проверки они вернули мой билет, и я вернулся на свое первоначальное место в кошельке.

- Что вы собираетесь делать после отъезда из Коллаго?

- я не понимаю. Как я знаю, выздоровление будет достаточно долгим. Тогда я буду строить планы на будущее.

- Ты думаешь вернуться в Джетру?

- Я не понимаю, как это получится.

- Я не понимаю, поэтому я не понимаю. - Таможенник проштамповал штамп под визой с датой, закрыл паспорт и протолкнул его мне. - Очень рад за тебя.

«Я понимаю», я обычно говорил счастливым голосом, хотя это счастье показалось мне несколько сомнительным.

Дама позади меня подошла к столу и пошла в бар, удобно расположенный на той же палубе. Не все ли пассажиры, которые стояли передо мной в очереди, уже там. Я купил себе виски побольше, я вышел из бара и вскоре проявил вежливость благодаря доброте старых жен, которые решили провести остаток своей жизни в Мурисе. Их звали Торрин и Деллида Синехам. До этого они жили на севере Фиандленда, в лагере института под названием Старый Гейдл. Они купили роскошную квартиру с видом на море, в деревне, от которой 5 минут ходьбы до города Муриси, и обязательно сделают следующий снимок хижины этой деревни, чтобы я мог видеть, что все речь идет о.

Очаровательные и несложные, они срочно объяснили мне, что квартира на Архипелаге не больше, чем дом меньшего размера в их доме.

Дискуссия исчезла равномерно из-за отсутствия новых тем, и затем женщина из очереди в паспортном контроле вошла в стойку. Она коротко взглянула на меня, затем взяла коктейль для себя и встала со стаканом в руке, в нескольких шагах от меня; Когда Сайнемы ушли и вошли в свою каюту, леди повернулась и посмотрела на меня.

«Прости меня, ради Бога, - сказала она, - но я неосознанно подслушал твой разговор с мытарем. Ты действительно выиграл в лотерею?

«Да», я кивнул, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

- Я никогда не создавал никого, кто бы выиграл это.

- Это стало похоже на целую аферу. Я беру билеты и беру их, год за годом, и каждый раз, когда я выигрываю другие номера.

- я купил билет впервые, единственный, который я выиграл сразу. Я не мог поверить своим глазам.

- Вы позволите мне увидеть этот билет?

В последние недели, так как я узнал о своих собственных выигрышах, все, независимо от того, с кем я разговаривал, требовали показать им этот билет, как будто они надеялись, что мне повезет.

«Пожалуйста», - сказал я, безоговорочно вынимая из моего кошелька изношенный и даже слегка жирный билет.

- А вы купили его в самом обычном виде?

- в самом обычном киоске в парке.

Рано, ясно об уникальности прекрасного дня. Я согласился с одним из моих друзей на встречу в парке Сеньорити и объявил об этом немного раньше; тихо прогуливаясь по тропинке, я вижу лотерею Collago Lottery. Эти маленькие фанерные домики стали самым популярным видом в Джетре, а также в других крупных городах Фиандленда, и вам придется думать по всему миру. Как правило, лицензии были предоставлены людям с ограниченными возможностями или солдатам, искалеченным во время войны. Необычная вещь, хотя билеты были проданы сотнями тысяч, очень редко видели кого-то, кто подходил к киоску за билетом. Покупка лотерейных билетов никогда не обсуждалась публично, хотя фактически каждый мой друг принимал их время от времени, и в дни, когда были объявлены победители, огромное количество людей могло сравнить свои числа на улице со столом, написанным на газеты.

Как и любой другой человек, я мог время от времени мечтать о главном призе, хотя очень маленький шанс на победу постоянно удерживал меня от моей роли в лотерее. Но в тот день я заметил одного из продавцов билетов - молодого человека, еще совсем молодого, на 10 лет моложе меня, одетого в униформу. Со всеми кошмарами его собственных ран - утечкой глаз, пнем вместо правой руки, шоком в агрессивно закрепленном ошейнике - он выглядел гордым и независимым. Покрытый соболезнованиями - смущенным, хрупким соболезнованием мирного жителя, который успешно избежал призыва - я пошел к воину и купил у него лотерейный билет. Эта операция была проведена быстро и в соответствии со своими чувствами, как если бы она была незаметной, как будто я с каким-тем порно или наркотики.

Две недели спустя я нашла номер своего билета в лотерее, и главный приз выпал на него. Мне была дана возможность пройти курс атанации и жить вечно поздно. Вы должны сказать, как я был шокирован, как я проверял и проверял свои собственные выигрыши, я не мог поверить в такое счастье и как я был счастлив, наконец-то поверив ... Даже сейчас, спустя несколько недель, я не имею права говорить на сто процентов он осознал открывшиеся передо мной перспективы.

Давно установлено, что каждый, кто выиграл в лотерею, даже если на его долю приходила только одна из приятных валютных прибылей, возвращался туда, где он купил свой радостный билет, чтобы поблагодарить дистрибьютора. Я создал его сразу, прежде чем смог зарегистрировать свои собственные победы, но там же не было киоска, и другие распространители не поняли, что случилось с инвалидом, сидящим в нем. Позже я проконсультировался с администрацией лотереи и узнал, что он умер через несколько дней после того, как продал мне билет: протекший глаз, ампутированная рука и сломанный тремор первого были лишь внешней, видимой стороной, частью его травм.

Если вы верите организаторам лотереи, в каждом месяце разыгрывается 20 побед на человека, но информация о тех, кто получил эти выигрыши, фактически не была в газетах. Предпосылки для такого положения дел оказались совершенно обыденными и естественными. В офисе, где я зарегистрировал выигрыш, мне было приказано говорить о нем как можно меньше или, по крайней мере, не общаться с прессой. Администрация лотереи никоим образом не была против широкой рекламы, но имела очень печальный опыт в этой области. Мне рассказали о нескольких вариантах, когда напали на фаворитов, имена которых стали понятными, трое из их ветеранов были убиты.

Кроме того, лотерея была международной, поэтому лишь небольшая часть выигрыша выпала на долю Fiandland. Лотерейные билеты продавались во всех штатах северного континента и на всем архипелаге Грез.

Многие администраторы дали мне документы и инструкции, а затем, когда я стал жертвой послушания, они настоятельно рекомендовали полагаться на них во всем. Через два или три дня я решил, что сам не смогу обработать всю эту гору и отказаться от лотереи. Они помогли мне быстро уладить все мои дела, мою работу, жилье и более чем умеренные инвестиции, а затем я получил визу и забронировал место на корабле. Вы можете, сказали мне, ни о чем не беспокоиться, мы будем хлопать по всем вашим вопросам до вашего возвращения. Я стал слабой частью их компании, частью, которая упала в вихрь, неумолимо сжимая его в одном-единственном фронте - на полуострове Коллаго, в медицинском центре Атанасаси.

Молодая женщина вернула мой билет, и я положил его обратно в свой кошелек.

- А когда вы пойдете в клинику? Спросила она.

- я не понимаю. Скорее всего, как только я въезжаю в Коллаго, но я точно еще не решил.

- Но ... ты не откажешься?

- Нет, конечно, но вы должны подумать о сроках.

Мне было неудобно обсуждать эту проблему в переполненном баре с совершенно неизвестной женщиной. В последние недели я очень устал от суждений о своих выигрышах, уверенно разговаривая с контраргументами и собеседниками, и, поскольку я сам не имел такого убеждения, я все еще очень устал от того, чтобы спорить с этими людьми или соглашаться.

Во сне я видел, как долгое, медленное путешествие через Архипелаг даст мне достаточно одиночества, чтобы немного выздороветь, и достаточно времени, чтобы спокойно подумать. Но до сих пор корабль находился в Городском гражданском порту, и если Джетро скрылся из виду, то только из-за гор, окружающих залив.

Чувствуя нужду думать о моей жесткости, леди поспешила представиться. Ее звали Матильда Инглен, и она имела докторскую степень в области биохимии. Она подписала двухлетний контракт и теперь направлялась на полуостров Семелл, чтобы работать в сельскохозяйственном исследовательском центре. Она была очень обеспокоена нехваткой продовольствия, вызванной войной в некоторых частях архипелага. Чтобы решить эту проблему, они начали колонизировать самый большой из полуостровов, которые ранее были пусты - они очищают их от дикого заросла, организовывая фермы. Конечно, этого все еще недостаточно: семена, сельскохозяйственная техника и только сотрудники. Специализируется на гибридизации зерновых и теперь будет демонстрировать виды, специально предназначенные для интродукции на полуострове. Весьма непонятно, что за два года можно создать что-то маленькое, маленькое тяжелое, но согласно критериям контракт может быть продлен еще на два года.

Все люди в баре не останавливались, и поскольку Матильда закончила свой коктейль и допила мой собственный виски, я предложил ей поужинать. Мы впервые пришли в столовую, чтобы убедиться, что обслуживание очень медленное, а еда скучная. Основное блюдо бывшей колбасы состоит из очень мятного мяса, завернутого в листья паквы, обжаренного по вкусу и едва теплого. Я уже был в ресторанах архипелага, поэтому еда меня не удивила, но в конкурсе Djetra заставляла рестораны предлагать покупателям довольно обширный выбор, и здесь, на корабле, конкуренции не было. Матильда и первые были немного опечалены, но решили, что нет смысла размахивать нервами с жалобами и спокойно продолжать наш разговор.

Прежде чем мы встали из-за стола, корабль исчез. Я подошел к корме и какое-то время смотрел на расплывчатые очертания далекого Джетро и черной коры Сибли на расстоянии.

Ночка, я мечтал о Матильде, и из-за этого, может быть, из-за обстоятельств, утром я начал смотреть на нее немного по-другому.

Аргументы и факты лотерея
Русское лото факты
Как угадать счастливые числа в лотерее
Удачные дни в лотерее для овнов
Итоги лотереи фармленд